许多人以为红木翻译成英文是Redwood，然而真相并不是这样的。红木在外国有人的词典里有个更beautiful的名字——rosewood，翻译过来就是玫瑰木的意思。
因为“玫瑰木”可以很好的代表多种红木品类，包括檀香紫檀、越柬紫檀、安达曼紫檀、刺猬紫檀等，正因为红木种类的繁多，和玫瑰的颜色种类有相似意思，所以这个玫瑰木就华丽丽的代表了红木了。
并非只有红色的才是红木家具
大多数人认为红木家具就是红色的，因为有个红字。但实际上有部分的红木家具并非是红色的，有可能是黑色、黄色等颜色。以前人们对红木没有特别统一的认识，大部分人将厚重且高密度并具有深色条纹木材理解成红木。
这么一说红木的类别还是很多的，不过好在伟大的祖国已经制定了红木国际标准。
目前红木的范围划定为5属8类33种。
用红木制作的家具就是“红木家具”吗？
不可否定用红木制作的家具就称之为红木家具，但是真正意义上的红木家具不光用红木制作，且必须是从头到脚采用纯正的红木原料，在工艺上不用一颗钉子的榫卯结构。
不光如此。许多的红木家具需要以明代家具的比例结构等作为准则。现在有许多采用部分的红木原料；也不是榫卯结构组合的家具只能称作“现代化红木元素的家具”。
红木家具能否视作为可投资的产物
一说到红木家具，很多人会和“古董”产生相关想法。的确有很多古董级的红木家具，且在外界中红木家具一直被理解成是具有投资属性的家具，不光在日常使用上，同时还具备了收藏的价值。
其实红木家具的投资价值是由于红木原材料的稀缺性，但是红木家具即便升值，想要高价转手也并非易事。所以，红木家具比较适合作为一种文化传承且代代相传。
喜欢红木家具的可不单止中国人
虽说目前红木家具的消费人群还是以中国人为主，但是随着中国在国际上的发声越发广泛，许多国际的朋友对中国文化也有了更多的认知。
另一方面则是我们不断弘扬传统红木文化，作为发展民族经济的其中一种方式，渐渐的喜欢红木家具的外国友人越来越多了。